痞客青春

帕塔丹·詹金 可林桑拉铺·皮木颂克朗 Purim Rattanaruangwattana 齐提萨克·帕通布拉纳 兰可娜拉·皮艾塔 Bawriboon Chanreuang 瓦妮达·特姆散纳波 Nitit Warayanon 维特维斯特·海伦亚沃恩酷 

帕丁顿熊

本·卫肖 妮可·基德曼 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 吉姆·布劳德本特 彼得·卡帕尔迪 艾美达·斯丹顿 迈克尔·刚本 杰弗里·帕尔默 蒂姆·唐尼 迈克尔·邦德 马特·卢卡斯 裘德·怀特 西蒙·法纳比 洛蒂·斯蒂尔 特丽萨·沃森 

怦然星动

杨幂 

帕丁顿熊2(原声版)

本·威士肖 

乒乓侠

衣云鹤 冯粒 颜敬杰 刘红孜 煎蛋 

泡泡剧组

气泡剧组(港) 隔离区 泡泡 

骗徒奇遇记

路易斯·托萨尔 罗德里戈·德拉·塞尔纳 斯蒂芬妮·卡约 琼·佩拉 

霹雳囧花

周秀娜 卢颂之 余晓彤 徐天佑 

配角

亚历克斯·卡普夫斯基 Tarik Lowe 阿莉尔·凯贝尔 梅罗妮·迪亚兹 

皮尔普斯一家

凯丽·华盛顿 黛汉恩·卡罗尔 克雷格·罗宾森 大卫·艾兰·格里尔 

霹雳五号

艾丽·西蒂 斯蒂夫·古根伯格 费舍·史蒂芬斯 奥斯汀·潘德尔顿 

痞子校花变身记

崔舒贺 鑫翔 博超 文倩 

破坏之王(普通话版)

古拳决战空手道 Love on Delivery 

破坏之王(粤语版)

古拳决战空手道 Love on Delivery 

捧场者

电视拍手者 

陪你很久很久

九饼、薄荷与夏天 Stand by Me 

平安夜

Silent Night 

葡萄架下的女神

赵倩 徐晓龙 谢承佑 

胖子行动队

Fat Buddies 

破败工厂

虚无工厂(港) 自己的工厂自己救(台) The Nothing Factory 

皮皮鲁与鲁西西之罐头小人

皮皮鲁总动员之罐头小人 皮皮鲁和罐头小人 罐头小人 Little Canned Men 

痞子高手

李信睿 宋丹黎 杨可 杨正轩 曹佳慧 

痞子超神

周展翅 陈嘉男 阚犇犇 

骗中骗2

骗中骗续集 老千计状元才续集 

破碎之花

当年相恋意中人 爱情 不用寻找 破碎花 

泡泡男孩

杰克·吉伦哈尔 斯薇兹·昆茨 玛丽·谢尔顿 

痞子·洛克

神秘的洛克 Lovely Devil 

漂浮

六月雷声有点大 

霹雳大喇叭

洪金宝 张学友 王祖贤 姜大卫 

佩尔德利

斯万·阿劳德 尼古拉·莫里 芬妮·阿尔丹 Maud Wyler 

破处之旅

乔什·祖克曼 阿曼达·克鲁 克拉克·杜克 詹姆斯·麦斯登 

霹雳霸王花

郑希怡 于利 张琳悦 邱辉 

骗徒臭事多

史蒂夫·马丁 迈克尔·凯恩 格伦妮·海德利 安东·罗杰斯 

霹雳五号续集

Tim Blaney 费舍·史蒂芬斯 迈克尔·麦基恩 辛西娅·吉布 

平原上的夏洛克

徐朝英 张占义 宿树合 

皮威的长假

乔·曼根尼罗 阿莉雅·肖卡特 詹妮娜·加万卡 保罗·雷宾斯 

葡萄牙队长

贡萨洛·沃丁顿 David Chan Cordeiro José Pinto 米格尔·古伊尔赫梅 

陪着你走

真爱奇迹(台) 

破局锦衣卫

青蛇·尘缘 

匹诺曹

木偶奇遇记(港 台) 

抛妻奇谈2

F3: Fun and Frustration 

帕纳约蒂斯·帕斯科特只差一点点

Panayotis Pascot 

帕特女士：想听点疯狂的吗？

Patricia Williams 

骗徒一家亲

Zeca Carvalho Thelmo Fernandes Caito Mainier Marcus Majella Pedroca Monteiro Pablo Sanábio Samantha Schmütz 

朋克武士

绫野刚 北川景子 东出昌大 染谷将太 浅野忠信 村上淳 若叶龙也 近藤公园 涩川清彦 国村隼 丰川悦司 永濑正敏 

趴体生活

梅丽莎·麦卡西 马特·沃尔什 莫莉·戈登 本·法尔科内 杰基·韦佛 斯蒂芬·鲁特 玛娅·鲁道夫 吉莉安·雅各布斯 阿德里娅·阿霍纳 杰茜·恩尼斯 海蒂·加德纳 黛比·瑞恩 克里斯·帕内尔 朱丽·鲍温 丸山凯伦 欧阳万成 卢克·本沃德 史蒂夫·马洛 奈特·法松 莎拉·贝克 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 露西·卡罗尔 Matthew Christensen 德梅特里·兰德尔 Sherin Maldonado 瑞恩·牛顿 帕蒂·舍尔哈斯 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

贫民英雄

王彩桦 民雄 潘慧如 刘畊宏 唐从圣 杨烈 黄志玮 午马 翁立友 李冠仪 张洛君 王婉霏 陈嘉君 康晋荣 徐乃麟 罗时丰 张心妍 哈菲子 蔡玓彤 蔡宜霖 张大成 李耀鸣 

胖嘟嘟的革命

李贤镇 李素晶 李茂生 

潘多拉的宝剑

欧弟 连晋 陈雅丽 郑浩南 张炜迅 邓紫飞 

平壤城

郑镇荣 李文植 柳承龙 鲜于善 

叛逆喜剧：冲出动物园

Khalid Bounouar Alain Frei Babak Ghassim Benaissa Lamroubal Salim Samatou Hany Siam Ususmango 

骗行天下

阿尔沙德·瓦尔西 沙鲁巴·舒克拉 Sara Loren Mihika Verma Kanchan Awasthi Peeyush Suhaney Sourabh Srivastava Parul Bansal Mohit Balchandani 

朋友之间

丹尼尔·奥特伊 热拉尔·朱尼奥 Fran?ois Berléand Zabou Breitman Mélanie Doutey Isabelle Gélinas Justine Bruneau de la Salle 

骗术奇谭

甄珍 谢贤 胡锦 

陪护一小时

姬晨牧 

皮特·戴维森：死党齐搞笑

皮特·戴维森 机关枪凯利 Big Wet Nico White Giulio Gallarotti 卡莉·阿奎利诺 戴夫·西鲁斯 Joseph Vincent Gay 乔丹·罗克 

皮卡德罗

巴巴拉·戈纳加 Zorion Eguileor Lander Otaola Joseba Usabiaga Itziar Lazkano 

漂亮女人1990

理查·基尔 朱莉娅·罗伯茨 拉尔夫·贝拉米 杰森·亚历山大 劳拉·圣吉亚科莫 阿莱克斯·海德-怀特 艾米·雅丝贝克 埃莉诺·多纳约 埃克托尔·埃利松多 Judith Baldwin Jason Randal 比尔·阿普勒鲍姆 Tracy Bjork Gary Greene 比伊·加洛 阿卜杜勒·萨拉姆·埃尔·拉扎克 汉克·阿扎利亚 拉里·哈金 朱莉·帕丽斯 琳达·古德弗 Frank Campanella 斯科特·马歇尔 帕特里克·里奇伍德 凯瑟琳·马歇尔 阿尔·萨皮恩扎 詹姆斯·帕特里克·斯图阿特 拉里· 

派恩少校

达蒙·韦恩斯 迈克尔·艾恩塞德 Orlando Brown